Tarifs, Traduction et interprétation à Abidjan
Prix de la traduction et de l’interprétation à Abidjan
Le prix de la traduction à Abidjan est de 12 000 FCFA la page du français vers l’anglais, signature et cachet du traducteur assermenté compris. Le pack diplôme revient à 60 000 FCFA pour environ 5 pages, et un interprète en consécutive démarre à 125 000 FCFA la demi-journée.
Ces prix sont fixes : le devis que vous recevez reprend ces montants, multipliés par le nombre de pages réel de votre document. Rien n’est facturé au temps passé.
- Prix à la page
- Cachet compris
- Devis gratuit
- Corrections gratuites
Calculez le prix de votre traduction
Choisissez le document, la langue et le délai : le prix s’affiche tout de suite, avec les tarifs publiés sur ce site.
1 page × 12 000 FCFA, formule Standard.
Envoyer mes pages sur WhatsApp Signature et cachet compris. Le devis gratuit confirme ce montant après lecture de vos pages.Combien coûte une traduction certifiée ?
| Langues | Prix à la page |
|---|---|
| Français ↔ anglais | 12 000 FCFA |
| Français ↔ espagnol ou portugais | 13 000 FCFA |
| Allemand, arabe, chinois, turc et autres langues | dès 15 000 FCFA, ou sur devis |
| Texte juridique ou technique dense (contrats, statuts, rapports) | 14 000 à 18 000 FCFA |
Le prix couvre la traduction, la relecture, la mise en page fidèle à l’original (tampons, signatures et mentions manuscrites signalés) et la certification sur chaque page. Voir la page traduction certifiée.
Quelles formules choisir selon votre délai ?
Standard
Prix de base
- Délai indiqué sur votre devis
- Quand votre date limite laisse un peu de marge
Express 24 h
+ 50 %
- Traduction livrée en 24 heures
- Utile quand le portail de l’ambassade ou de l’université ferme bientôt
Urgence 12 h
+ 100 %
- Livraison dans la journée
- Pour un rendez-vous VFS ou une audience le lendemain
Pack Diplôme : 60 000 FCFA
Diplôme et relevés de notes, environ 5 pages, avec le contrôle de cohérence des noms et des notes entre toutes les pièces. Détails sur la page traduction de diplôme et relevé de notes.
Combien coûtent quelques dossiers courants ?
Ces exemples sont calculés avec les tarifs ci-dessus, en français vers l’anglais et en formule Standard.
| Dossier | Prix |
|---|---|
| Acte de naissance seul (1 page) | 12 000 FCFA |
| Acte de naissance et casier judiciaire (2 pages) | 24 000 FCFA |
| Diplôme et relevés de notes pour WES États-Unis (pack, environ 5 pages) | 60 000 FCFA |
| Le même pack en Express 24 h | 90 000 FCFA |
| Statuts de société de 8 pages, texte juridique | 112 000 à 144 000 FCFA selon la densité |
Pour un acte de naissance ou des statuts de société, chaque page de service donne le détail.
Combien coûte un interprète à Abidjan ?
| Prestation | Prix |
|---|---|
| Interprétation consécutive (réunion, visite, négociation) | dès 125 000 FCFA la demi-journée |
| Interprétation simultanée avec 2 interprètes et le matériel (cabine, récepteurs, technicien) | dès 945 000 FCFA par jour |
| Conférence de plus de 150 personnes, plusieurs langues, interprète de chinois | sur devis |
Prix HT, une paire de langues, une journée à Abidjan ; le devis détaille le matériel et le nombre de récepteurs.
Le prix de la simultanée inclut le matériel, parce qu’un interprète sans cabine ni récepteurs ne sert à rien à votre public. Les trois formules par taille d’événement sont présentées sur la page interprétation simultanée de conférence. Voir aussi la page interprétation.
Pourquoi un prix à la page plutôt qu’au mot ?
Parce que vous savez combien vous allez payer avant même d’envoyer le document. Un acte de naissance, un relevé de notes ou un casier judiciaire tiennent sur une page : le calcul est immédiat. Certains cabinets facturent au mot avec un minimum de perception, ce qui rend le prix final difficile à prévoir pour un particulier. Pour les gros volumes d’entreprise (rapports, documentation, appels d’offres), un devis sur mesure est établi.
Qu’est-ce qui est inclus sans supplément ?
Le contrôle des noms, dates et numéros entre toutes les pièces de votre dossier. La copie PDF prête à téléverser. Le certificat d’exactitude du traducteur pour les dossiers USCIS. Et la garantie conformité : corrections gratuites, et reprise sans frais si l’organisme destinataire demande une modification de forme.
Les seuls frais qui ne dépendent pas du cabinet sont ceux de l’administration (légalisation, équivalence, frais de dossier), payés directement par vous à l’organisme concerné.
Comment payer ?
Le mode de paiement et l’échéancier sont indiqués sur le devis. Pour les entreprises et institutions, une facture conforme est émise et les conditions de règlement sont précisées dans le bon de commande ou le contrat. Voir la page entreprises et institutions.
Une question sur un prix ?
Envoyez vos pages : le devis reprend les tarifs affichés, multipliés par le nombre de pages réel. Pour parler à quelqu’un tout de suite : +225 07 06 282 777.
Questions fréquentes
Quel est le prix d’une traduction certifiée à Abidjan ?
12 000 FCFA la page du français vers l’anglais, 13 000 FCFA pour l’espagnol ou le portugais, et à partir de 15 000 FCFA pour les autres langues. Les textes juridiques ou techniques denses sont entre 14 000 et 18 000 FCFA la page.
Le cachet du traducteur assermenté est-il compris dans le prix ?
Oui. La signature et le cachet du traducteur assermenté près la Cour d’appel d’Abidjan sont inclus dans le prix à la page. Il n’y a pas de frais de certification séparés.
Combien coûte une traduction urgente ?
La formule Express 24 h ajoute 50 % au prix de base, la formule Urgence 12 h ajoute 100 %. Un acte d’une page en anglais coûte donc 18 000 FCFA en 24 h et 24 000 FCFA en 12 h.
Le devis est-il gratuit ?
Oui, et il engage le cabinet sur le prix et le délai annoncés. Envoyez simplement une photo de chaque page sur WhatsApp ou via le formulaire.
Les frais de légalisation sont-ils inclus ?
Non. Les frais demandés par les ministères, l’ambassade ou l’organisme d’équivalence sont payés par vous directement à l’administration. Le devis vous indique seulement les démarches à prévoir.